Did Trump say “America First” at Chillicothe, Ohio?

Yes. Said at 7:41:53 PM ET, flagged live 0.27 seconds after the word.

“And we're going to elect America first Republicans up and down the line”

From Saidwire’s live log of Trump rally · Chillicothe, Ohio. All 6 words said at this event.